时空模型后院

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2988|回复: 16

求翻译啊

[复制链接]
发表于 2012-4-26 15:59:41 | 显示全部楼层 |阅读模式



我什么都不知道

Is all true that what other forums said…worst kit ever buy and build. The box is huge, same length as any Bandai PG kit, but thicker box.

Once open, It does look like a TT HongLi model.

Took 1 day to fit the upper body. Lots of fitting error, so I cut all the joint part and cement it…

Arms:
The instruction is very ‘blur’, you need to figure out which to put first, and where to fit. =.=, and some error marked in the instruction sheet too.

hands and light saber:
Hands is crude, I suggest replace it with aftermarket hands (B-club Sazabi hands). This hands look like toy hand, or cast from resin kit hands. The light saber took me some time to figure out what is that… no detail on it show is a light saber…

decal is nicely printed, with pre-cut. As for the misc parts (spring hose, LED lights and clear parts) Not my kind of detail…I will replced the hose, throw away the LED as it does not fit on the head. You might want to sand the clear parts and respray color on it. As for me, I will throw it away.)

Inside the side skirt (see the arrow), big 1mm punch marked need to cut away. (there are alot of these big punch marked everywhere. Almost all the parts.) Some minor fitting error on it, but can be fix with some shaving and trimming.

Cut all the connection point to fit better. Pict shown that it cannot fit, as the hole is smaller than the connect grey parts. Infact, there are lots of other parts had these problem too. The ball joint will be replace by aftermarket parts.

Do not force fitting, I got a stress mark on one of the parts. Thanks to the wrong design on ‘grey parts’. Same, cut all the joint area and snap into it. Test fitting it before glued it, trim it to fit. Is a good start for people whose like to start detailing on gunpla…because there WASN”T any in this kit.

The claw is off shape, trim it sharp or putty and shape it. The claw cannot fit into the arms becaue there are punch marked there…DUH! who will mold the punch marking on fitting area…can see how bad is that. Dremel the hole to fit.

Is a very bad design on putting up all the parts. (4 big armor into 1 grey parts. suggest glue all the 4 red armor up. Big gaps everywhere, fitting also got alot of problem. If you like it, you might want to detail inside as some area could see through. I will do the detail inside…

inner parts of ‘lobster’ skirt, long front ‘johnny’ (dont know what that call…)

Inner skirt got no detail on walls and grey mechanical area…(seriously, the more I get on with this, the more I think is either RC mold this kit using a 20 years old resin kit or mold it from a toy aka MSIA.)
long ‘johnny’ (the long D*ck that between the front skirt.) marked with pencil, and I already mark it with pen knief. Need to shave a 0.5mm from it, to allow the top part fit properly.

This kit armor is super thick… most of the parts are 15mm thck. I thought only resin kit need so thick, why plastic also need?

Is huge and same here, fitting is bad, Saw the gap in between the armor? Is hollow, no detail inside. Better do alot of work inside before glue it.

The shield:

Fit problem (again!) no detail and so-call detail are all bloated. Very ugly if you ask me. At the same time, advance modeler will love it…scripting detail, pla-plating detail, add on detail..etc.

The muzzle break:

You don’t even know how to fit it? It actually to glue it…lolz. And the muzzle break given was not even look like one. I sand it round in front and drill bigger hole.

Complete with front skirt and big ‘jonny’:

评测来自 Pla-Zone Malaysia Modellers League


该贴已经同步到 袁景倩的微博
发表于 2012-4-26 16:12:20 | 显示全部楼层
=A=找翻译软件。。。而且写这货的人好像是天朝民众
发表于 2012-4-26 16:40:33 来自手机 | 显示全部楼层
尼玛,这么多,果断不看了……
发表于 2012-4-26 16:41:31 来自手机 | 显示全部楼层
看了两句,难道是假货?后面没看了,太长了。
发表于 2012-4-26 16:51:21 | 显示全部楼层
都是真实的,其他论坛上说,...有史以来最严重的套件购买和建设。这个盒子是巨大的,相同长度的任何万代PG套件,但较厚的框。

一旦打开,它看起来像一个TT红荔模型。

了1天,以适应上身。大量的拟合误差,所以我将所有的关节部分,并巩固它...

武器:
指令是非常“模糊”,你需要找出其中置于首位,以适应。 =。=,并在说明书标明过一些错误。

手和轻剑:
手是粗糙的,我建议更换与售后市场的手(B - 俱乐部沙煞比手)。这双手看起来像玩具的手,或铸铁树脂套件手中。轻剑,我花了一些时间要弄清楚什么是细节上没有表明是一个轻型的军刀......

贴花是很好的印刷,预切。至于其他零件(弹簧软管,LED灯和明确部分)不是我的详细...我会replced软管,扔掉的LED,因为它不适合头部。你可能想沙子和明确部分respray颜色。至于我,我会扔了。)

内侧裙(见箭头),大1毫米打孔标记需要切掉。 (有标记随处可见,这些大冲alot。几乎所有的零部件)。装修上的一些小错误,但可以修复一些剃须和修剪。

剪下所有的连接点,以适应更好。 PICT显示,它不适合,孔小于连接的灰色部分。逸岸,有大量的其他部分有过这些问题。球关节将更换备件。

不要强迫配件,我应力标志上的部件之一。感谢“灰色部分”的错误设计。相同,切断所有的关节区,并捕捉到它。测试装置之前粘,修剪它适合。是一个人的喜欢gunpla开始详细良好的开端,因为有WASN的“T在此套件。

爪关闭的形状,修剪,尖锐或腻子和塑造它。爪不能适合入怀中becaue的有冲床,标志着有...甚低!谁将模具冲床配件区标志......可以看到是多么糟糕。 DREMEL孔,以适应。

把所有部件是一个非常糟糕的设计。 (1灰色部分的4大装甲。建议胶水所有4个红色铠甲。很大的差距无处不在,装修也得到了alot问题。如果你喜欢它,你可能会想一些地区可以看到里面的细节,我会做里面详细...

内部零件'龙虾'裙子,战线长“约翰尼”(不知道什么该呼叫...)

内蒙古的裙子有没有墙壁和灰色机械领域的细节...(严重的是,我得到了这个,我觉得要么是钢筋混凝土的模具使用20多年历史的树脂套件,或从玩具又名MSIA塑造这个套件。)
'约翰尼'长(长深* CK之间的前裙。)用铅笔标记,而我已经标记笔knief的。需要剃采用0.5mm,从它的顶端部分,允许符合正确。

本试剂盒装甲超厚的零部件大多是15毫米thck。我以为只有树脂套件需要这么厚,为什么还需要塑料?

是巨大的,配件是坏的,同样在这里,看到了在装甲之间的差距吗?是空心的,里面没有任何细节。里面胶水前最好做大量的工作。

盾:

适应问题(再次)没有详细和这样的呼叫细节都臃肿。非常难看,如果你问我。在同一时间,提前建模会爱上它...脚本的细节,解放军电镀细节,在细节上添加..等。

枪口突破:

你甚至不知道如何适应它?它实际上胶水... lolz。和枪口休息甚至没有看起来像一个。我沙,围在前面,钻大洞。

完成与前裙和大“强尼”:

以上为谷歌翻译的翻译。。。
发表于 2012-4-26 17:11:00 | 显示全部楼层
“我沙,围在前面,钻大洞”看见这句我笑了
发表于 2012-4-26 17:23:41 | 显示全部楼层
别的论坛说的原来竟然是真的...这是(我)买过和做过最差的套件。盒子好大,长度跟B社的PG套件一样,但(PG)盒子厚些。

当我打开,它看起来像是TT宏利的模型

用了一天的时间完成了上半身。很多组合度的问题,于是我切掉了所有的连接部然后502之...

手臂:
说明非常模糊,你需要搞清楚哪里是第一步,然后在哪儿组合。=。=,甚至说明书也有错误

手和光剑:
手非常的粗糙,我建议换成B-club的沙扎比的手。这个手看起来像是玩具,或者是树脂件翻出来的。光剑让我花了一些时间去猜测到底是什么,没有细节显示他是一把光剑...

水贴的印刷很好,已经事先切好了。至于其他部分(弹簧动力管,LED灯和透明件)不是我想要的那种口味。我会把弹簧动力管放一边,扔掉LED因为尼玛根本放不进头里!或者你会鼓起勇气对透明件上色。至于我,我选择丢掉。

侧群甲里面(请看箭头),巨大的1mm的标志地方是需要切掉的。(很多地方都要切掉,啊不对,应该是几乎全身都有)还有一些小落差,不过可以通过打磨修复。


好吧太长了!!!不过翻译了一半,我就知道这是在吐槽RC夜莺了!!!送夜莺送到海外党了么~~wwwwww
发表于 2012-4-26 17:31:35 | 显示全部楼层
兰州你到底想表达什么啊!
发表于 2012-4-26 17:36:25 | 显示全部楼层
发表于 2012-4-26 19:08:01 | 显示全部楼层
我认为讲的是夜莺??
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|Archiver|时空模型后院 ( 渝ICP备13005176号-2 )

GMT+8, 2025-5-3 02:06 , Processed in 0.006981 second(s), 7 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

快速回复 返回顶部 返回列表